Terminology management is one of the key factors that lead to successful localization of a software application, in which you need to make sure of using the UI terms consistently among the software strings and documents.
Creation of Terminology List -- a pre-translation task
We provide a service to create a list of source and target pair terms from your existing resources, which will be used for translation of new documents.
Verification of Terminology in Translation -- a post-translation task
We can verify the UI terms used in translated files (generally operation manuals) against a terminology list you provide, so as to ensure the consistency in the usage of terms between the software and the manuals and online helps.